In Three Language Summary And Character Map
BA All English Literature Syllabus , NEP Syllabus
Gulbraga University , Raichur University, All State University
King Lear Drama Summary
in English, Kannada and Hindi
About the author :-
William Shakespeare (26 April 1564 – 23 April 1616) an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world’s pre-eminent dramatist. He is often called England’s national poet and the “Bard of Avon”. His surviving works, including some collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon. At the age of 18, he married Anne Hathaway, Their first child, Susanna, was born in May 1583 and twins, Hamnet and Judith, in 1585. Later on, Susanna married Dr. John Hall, but the younger daughter, Judith, remained unmarried. When Hamnet died in Stratford in 1596, the boy was only 11 years old. Between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part owner of a playing company called the Lord Chamberlain’s Men, later known as the King’s Men. Shakespeare died on 23 April 1616
King Lear Drama Summary in ENGLISH
Lear, the King of Britain plans to retire. He wants to divide the kingdom among his three daughters based on how much they love him. The daughters — Goneril, Regan and Cordelia are asked to prove their love for him. Goneril is the Duchess of Albany, and Regan is the Duchess of Cornwall. Both express their love in a flamboyant manner. Cordelia is unmarried. She remains silent and says she has no words to express how much she loves her father. This infuriates Lear and he disowns her. Cordelia marries the King of France.
Kinfg Lear divides his property equally between Goneril and Regan. However, within some time, he realises that he committed a mistake. Goneril and Regan start to suppress even his little authority in the kingdom matters. Lear feels betrayed and starts losing sanity. Cursing the two daughters, he decides to flee and steps outside into the storm. He is accompanied by his Fool and a nobleman named Kent. Meanwhile, the Earl of Gloucester and his elder son Edgar become the victim of a conspiracy hatched by the younger son Edmund. While Edgar is the legitimate son, Edmund is illegitimate but despite that, he eyes the throne. Edmund manages to create differences between Gloucester and Edgar, so he becomes the sole inheritor of the Earl’s estate.
Edmund makes Gloucester believe that Edgar is trying to kill him. On the other hand, he tells Edgar that his father has found out about a crime he has committed and is looking for him. Scared, Edgar escapes the house and starts running towards the countryside. He calls himself ‘Poor Tom’ as he disguises himself as a mad beggar. While travelling, he stumbles upon Lear and his Fool.
Gloucester learns that Lear is in a miserable state. He tries to help Lear regain his sanity. Edmund gets to know about this. To punish his father, he joins hands with Regan and the Duke of Cornwall. They make him blind and force him to move towards the countryside. Gloucester meets Edgar, who brings him out of the storm and leads him to Dover, where they meet Lear.
Cordelia leads the French Army and lands in Dover to rescue her father and restore his authority in the kingdom. Through her love and care, Cordelia is able to restore his father’s sanity. Edmund-led troops reach Dover to battle out the Cordelia-led French army. The latter is defeated and Cordelia and Lear are made prisoners. Edmund also secretly orders their execution.
Meanwhile, Goneril and Regan see that Edmund is the sole heir of the Earl’s estate. Both the sisters get romantically closer to Edmund. In an attempt to seek complete attention of Edmund, Goneril poisons Regan. Shortly after, Goneril kills herself as Albany learns about her affair with Edmund. Edgar duels with Edmund and subsequently kills him. Cordelia is executed in the prison. Lear holds her body and realises that she loved him the most among his three daughters. Lear dies in despair. Although Albany won the battle, he voluntarily passes on the country’s responsibility to Edgar, who assumes the throne with an aim to bring back order to Britain
King Lear Drama Summary in HINDI
किंग लियर का सारांश
लियर, ब्रिटेन के राजा सेवानिवृत्त होने की योजना बना रहे हैं। वह अपनी तीन बेटियों के बीच राज्य को इस आधार पर बांटना चाहता है कि वे उससे कितना प्यार करते हैं। बेटियों – गोनेरिल, रेगन और कॉर्डेलिया को उसके लिए अपने प्यार को साबित करने के लिए कहा जाता है। गोनेरिल अल्बानी की रानी है, और रेगन कॉर्नवाल की रानी है। दोनों बड़े ही दिलकश अंदाज में अपने प्यार का इजहार करते हैं. कॉर्डेलिया अविवाहित है। वह चुप रहती है और कहती है कि उसके पास यह बताने के लिए शब्द नहीं हैं कि वह अपने पिता से कितना प्यार करती है। यह लीयर को बदनाम करता है और वह उसे अस्वीकार कर देता है। कॉर्डेलिया ने फ्रांस के राजा से शादी की।
किन्फग लीयर अपनी संपत्ति को गोनेरिल और रेगन के बीच समान रूप से बांटता है। हालांकि, कुछ ही देर में उसे अहसास हो जाता है कि उसने गलती की है। गोनेरिल और रेगन राज्य के मामलों में उसके थोड़े से अधिकार को भी दबाने लगते हैं। लीयर विश्वासघात महसूस करता है और विवेक खोने लगता है। दो बेटियों को कोसते हुए, वह भागने का फैसला करता है और बाहर तूफान में कदम रखता है। उसके साथ उसका फ़ूल और केंट नाम का एक रईस भी है। इस बीच, ग्लूसेस्टर के अर्ल और उनके बड़े बेटे एडगर छोटे बेटे एडमंड द्वारा रची गई साजिश का शिकार हो गए। जबकि एडगर वैध पुत्र है, एडमंड नाजायज है लेकिन इसके बावजूद, वह सिंहासन पर नजर गड़ाए हुए है। एडमंड ग्लूसेस्टर और एडगर के बीच मतभेद पैदा करने का प्रबंधन करता है, इसलिए वह अर्ल की संपत्ति का एकमात्र उत्तराधिकारी बन जाता है।
एडमंड ग्लूसेस्टर को विश्वास दिलाता है कि एडगर उसे मारने की कोशिश कर रहा है। दूसरी ओर, वह एडगर को बताता है कि उसके पिता को उसके द्वारा किए गए एक अपराध के बारे में पता चल गया है और वह उसकी तलाश कर रहा है। डरा हुआ, एडगर घर से भाग जाता है और ग्रामीण इलाकों की ओर भागना शुरू कर देता है। वह खुद को ‘गरीब टॉम’ कहता है क्योंकि वह खुद को पागल भिखारी के रूप में प्रच्छन्न करता है। यात्रा के दौरान, वह लीयर और उसके मूर्ख से मिलता है।
ग्लूसेस्टर को पता चलता है कि लेयर दयनीय स्थिति में है। वह लीयर को उसके विवेक को पुनः प्राप्त करने में मदद करने की कोशिश करता है। एडमंड को इस बारे में पता चलता है। अपने पिता को दंडित करने के लिए, वह रेगन और ड्यूक ऑफ कॉर्नवाल से हाथ मिलाता है। वे उसे अंधा बना देते हैं और उसे देहात की ओर जाने के लिए मजबूर करते हैं। ग्लूसेस्टर एडगर से मिलता है, जो उसे तूफान से बाहर लाता है और उसे डोवर ले जाता है, जहां वे लेयर से मिलते हैं।
कॉर्डेलिया अपने पिता को बचाने और राज्य में अपने अधिकार को बहाल करने के लिए डोवर में फ्रांसीसी सेना और भूमि का नेतृत्व करती है। अपने प्यार और देखभाल के माध्यम से, कोर्डेलिया अपने पिता की पवित्रता को बहाल करने में सक्षम है। कॉर्डेलिया के नेतृत्व वाली फ्रांसीसी सेना से लड़ने के लिए एडमंड के नेतृत्व वाली सेना डोवर पहुंचती है। बाद वाला हार गया और कॉर्डेलिया और लेयर को कैदी बना लिया गया। एडमंड भी गुप्त रूप से उनके निष्पादन का आदेश देता है।
इस बीच, गोनेरिल और रेगन देखते हैं कि एडमंड अर्ल की संपत्ति का एकमात्र वारिस है। दोनों बहनें रोमांटिक रूप से एडमंड के करीब आ जाती हैं। एडमंड का पूरा ध्यान आकर्षित करने के प्रयास में गोनेरिल ने रेगन को जहर दे दिया। कुछ ही समय बाद, गोनेरिल ने खुद को मार डाला क्योंकि अल्बानी को एडमंड के साथ अपने संबंध के बारे में पता चला। एडगर ने एडमंड के साथ द्वंद्व किया और बाद में उसे मार डाला। कॉर्डेलिया को जेल में मार दिया जाता है। लेयर उसके शरीर को पकड़ती है और महसूस करती है कि वह उसे अपनी तीन बेटियों में सबसे ज्यादा प्यार करती है। Lear निराशा में मर जाता है। हालांकि अल्बानी ने लड़ाई जीत ली, लेकिन वह स्वेच्छा से एडगर को देश की जिम्मेदारी सौंपता है, जो ब्रिटेन में आदेश वापस लाने के उद्देश्य से सिंहासन ग्रहण करता है।
King Lear Drama Summary in KANNADA
ಕಿಂಗ್ ಲಿಯರ್ ಸಾರಾಂಶ
ಲಿಯರ್, ಬ್ರಿಟನ್ ರಾಜನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ತನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು – ಗೊನೆರಿಲ್, ರೇಗನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೊನೆರಿಲ್ ಆಲ್ಬನಿಯ ಡಚೆಸ್, ಮತ್ತು ರೇಗನ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ ಡಚೆಸ್. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅಬ್ಬರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ ಅವಿವಾಹಿತ. ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪದಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಲಿಯರ್ಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಕಿನ್ಫ್ಗ್ ಲಿಯರ್ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೊನೆರಿಲ್ ಮತ್ತು ರೇಗನ್ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗೊನೆರಿಲ್ ಮತ್ತು ರೇಗನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಲ್ಪ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಹ ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಯರ್ ದ್ರೋಹವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತದ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಫೂಲ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ ಎಂಬ ಕುಲೀನ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಎಡ್ಗರ್ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಎಡ್ಮಂಡ್ ರೂಪಿಸಿದ ಪಿತೂರಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಎಡ್ಗರ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಡ್ಮಂಡ್ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಗರ್ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅರ್ಲ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಎಡ್ಮಂಡ್ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಎಡ್ಗರ್ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವನು ಎಡ್ಗರ್ಗೆ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆದರಿದ ಎಡ್ಗರ್ ಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಚ್ಚು ಭಿಕ್ಷುಕನ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ‘ಪೂರ್ ಟಾಮ್’ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವನು ಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂರ್ಖನ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಲಿಯರ್ ಶೋಚನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಲಿಯರ್ ತನ್ನ ವಿವೇಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು, ಅವನು ರೇಗನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಎಡ್ಗರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಡೋವರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಡೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯ ಮೂಲಕ, ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿವೇಕವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪಡೆಗಳು ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ ನೇತೃತ್ವದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಡೋವರ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. ನಂತರದವರು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಖೈದಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗೊನೆರಿಲ್ ಮತ್ತು ರೇಗನ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಅರ್ಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರಿಯರು ಎಡ್ಮಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಣಯದಿಂದ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಗೊನೆರಿಲ್ ರೇಗನ್ಗೆ ವಿಷ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಆಲ್ಬನಿ ತಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗೊನೆರಿಲ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ಗರ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಜೊತೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಯರ್ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಲಿಯರ್ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಬನಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರೂ, ಅವನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ದೇಶದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಎಡ್ಗರ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
